Mor? Far?
Al? Hallo?
Al?
Skat...
Far... Far...
Far...
Kom, Angus.
Godt. Kør frem.
Sådan. Forsigtig.
Hertil. Sådan.
Tag nu... Sæt det fast derovre.
Det andet træ.
Sådan. Op med det.
Godt. Op. Op.
Godt. Bliv ved. Stop!
Kør! Sådan, ja. Af sted med det.
Bliv ved. Ja, sådan.
- Du, Terry? Hvad hedder det der igen? - En geode. Et tordenæg.
- Vi burde ikke gøre det. - Slap af. Ingen får noget at vide.
- Min far flipper ud. - Slap af.
Du burde have ringet. Der må være flere huller.
Ved du, hvor meget man får for et, der er så stort? 100 dollar.
Det lugter, som om noget døde dernede.
- Det ligner en grotte. - Sejt.
Vær forsigtig. Her.
- Av! - Det var da ingenting.
Hvad er det?
Hvad var det for en lyd? Vi burde nok ikke gøre det her.
Det er da ligegyldigt. Vi er rige.
Kom.
Vent lidt, Al.
- Jeg måtte jo få dem. - De lå i mit værelse i tre måneder.
- Men Al... - Sig ikke Al. Jeg hedder Alexandra.
- Skal vi ikke fyre dem af? - Gør, hvad du vil. Jeg går nu.
- Vi skulle jo fyre dem af. - Jeg skal shoppe med Laurie og Linda.
- Søstrene Lee... - AI! Vent!
- Hvad med tordenkilen? - Glem den. Den er væk.
Hvad skal du med hende? Hvad er der?
Efter jeg brændte hul i taget, må jeg ikke fyre raketter af alene.
Jeg er jo her.
- Vent på mig! - Kom nu.
Pas på bilen.
- Hvad er de til? - Last.
Glem det. Den lå i skraldet. Den er ødelagt.
Hvor længe overlever de?
Det er sejt.
Glen?
Glen!
Det er uansvarlighed. Er det for sent at ringe til mrs van de Grift?
Du kan ikke ringe til babysitteren. Jeg fylder 16 år om to uger.
Du sagde, jeg var moden nok. Jeg lover, at der ikke bliver problemer.
- Hvad siger du? Kan jeg stole på dig? - Det ved jeg ikke.
Hvis vi lader jer være alene hjemme i tre dage-
- hvordan ved vi så, at vi kan stole på jer?
Ville du følge hende fra en bro?
Ja da. Hvorfor ikke?
Jeg kan tage mig af Terry og Glen.
Jeg kan tage mig af huset. Vær nu søde.
Godt. Men du, unge mand, har udgangsforbud.
Du forlader ikke huset, før vi er hjemme.
- Udgangsforbud? Seriøst? - Seriøst.
Og efter aftensmaden fylder du det hul op.
Fint nok.
Godnat, Glen.
Nej, lad det være tændt.
Glen? Hvad er der med dig i dag?
Det er... Der er noget med det hul.
- Hvad mener du? - Det er bare underligt.
Du fyldte det jo, ikke?
- Jo, men Terry sagde noget. - Hvad?
Han sagde, at en håndværker døde, da vores hus blev bygget.
De ville ikke lade politiet få nys om det, så de murede ham ind i væggen.
Hør...
Lad mig fortælle noget om Terry.
Kan du huske, da Terrys mor døde i fjor?
Terry har været lidt sær siden.
Jeg tror, han er vred, fordi hans mor er væk.
Bare husk på det, når han bliver destruktiv-
- og prøver at skræmme dig. Han er nok bare lidt forvirret.
- Forstår du? - Det tror jeg.
- Skal jeg tænde? - Nej, det behøves ikke.
Godnat.
- Far? - Ja?
- Ikke noget. Godnat. - Godnat, min ven.
Glem ikke Angus' medicin hver dag. Gem pillerne i maden.
- Han må ikke være på møblerne. - Nej.
- Farvel. - Hej, hej.
- Farvel, mor. - Farvel.
- Hej. - Vi ses snart.
- Farvel. - Farvel.
Vores telefonnummer er på køleskabet.
Al? Du skal bare ringe, hvis der er noget.
- Det er ansvarligt. - Ja.
- Bliv hjemme i weekenden. - Ja.
Huset skal være rent. Ingen fester.
- Lauren, Linda... Hej! - Fed fest.
Sikken idiot! Han har lige smadret sin bil.
- Hej! Hvordan går det? - Giv dog hunden en øl.
Lad mig komme ned! Hvem er du? Gå med dig.
Gå over til Glen.
Smut, Angus. Du stinker!
Og hvad når du bliver 97 år?
- Han er da ikke 97 år. - Jo, i hundeår.
- Jeg kan ikke få hul i den. - Søstrene Lee kan tage et kig.
Vi smider den ned fra taget i morgen. Lad os feste.
- Det giver hun ikke lov til. - Hvorfor ikke?
Det er bare... Glem det.
Jeg sagde det jo. Se.
- Skal den gøre det? - Det ved jeg ikke.
Det kan have været komprimeret luft.
- Se. Det er en slags mærker. - Det er ord.
- Hvad står der? - Underligt.
Aka... Kuto...
Alla... Eta...
De går ned ad den mørke gang, og lyden bliver højere.
De hører en anden lyd, som en der griner.
Og en underlig, skinger lyd.
Hun kommer hen til døren og åbner den.
Og der i gyngestolen sidder hendes fars rådne lig.
På hans skød ligger hendes kærestes afhuggede hoved.
Han river håret af i store totter.
- Du finder på. - Jeg tror på det.
Der sker tit underlige ting.
Vi finder på spøgelseshistorier for at forklare indre kræfter.
- Hvilke kræfter? - Ligesom...
- Har I leviteret? - Det er en illusion.
Nej, det handler om koncentration. Det virker. Lad mig vise jer.
Tror du på alt det?
Samme her.
Tøm jeres sind, alle sammen.
I mistede koncentrationen.
- For meget junkfood. - Det er ikke derfor.
- Kom her. - Han er for lille.
- Gå op til dit værelse. - Nej, kom.
- Det skal nok gå. - Han er for lille.
Lad os se, om vi får ham til at levitere.
- To folk. - Sæt dig ned.
Brad? Hold hænderne sådan her. En over den anden-
- og lav små cirkler for at stimulere energien.
I andre skal koncentrere jer.
Tøm tankerne, alle sammen-
- og tænk på Glen let som en fjer.
Koncentrer jer.
Godt.
Stoffet, som svæver foran vinduet som...
...mælkebøtter i brisen.
Flyv...
Stig op...
Hallo! Hjælp!
- Går det? - Det er bare en illusion.
Glen!
Det gør jeg nok ikke igen.
Glen? Går det, Glen?
Det er nok, fordi vi så ham græde.
Glen? Du skal ikke skamme dig. Man må godt græde.
Kan du huske, da Trevor træk mine bukser ned?
Ja! Og jeg ørlede på Steve Slavit efter løbet.
- Jeg vil ringe til mor og far. - Nej.
Du skal ringe til dem.
Og sige, du svævede og smadrede lampen?
Du kan nok godt lide babysitteren.
Terry kan holde dig med selskab.
Vi går i seng nu. Jeg skal bare læse.
- Ørlede du på Steve Slavit? - Jep.
Terry...
Jeg elsker dig...
Mor?
Jeg har brug for dig...
Jeg elsker dig...
Terry... Kom til mig...
Terry... Hvor har jeg savnet dig...
Nej... Åh, nej.
Åh, nej...
Angus...
Hvad foregår der?
Det er jeg altså virkelig ked af.
- Han var meget gammel. - Ja.
Han var 97 år. Meget ældre bliver man ikke.
- Skal vi vi lave noget senere? - Klart.
- Vi ses senere. - Vi ses.
Far!
Perfekt...
- Hvad gjorde du med Angus? - Det skal du ikke tænke på.
- Ringer du ikke til mor og far? - Jeg tager mig af det.
- Ellers gør jeg. - De kommer hjem i morgen.
Jeg er ligeglad. De skal vide, hvad der er sket.
Du ringer ikke til dem.
Han havde endda en cabriolet...
- Godt forsøg. - Fint. Jeg ringer til dem senere.
- Hvad er der med ham? - Skrid, din klovn!
- Skal du ikke skiftes? - Skal du ikke i cirkus?
Nu stopper I altså.
I en tid før Jorden, før solen og før stjernernes lys-
- da alt var mørke og kaos-
- regerede de gamle guder, de glemte guder over mørket.
Men det, der engang var deres, tilhører nu lyset og stoffet-
- og de gamle guder, de sande herskere, er misundelige-
- og nærer et had mod menneskeheden så dybt som himlen.
De har en grusom plan om at knuse menneskeheden.
Der er en passage mellem vores verden af lys og glæde-
- og åndernes verden af galskab og smerte.
En port, hvor bag dæmonerne venter-
- på en chance for at generobre, hvad der tilkommer dem.
Eric kan lide dig. Gå med ned til stranden.
Alle skal med. Vi laver lejrbål og det hele.
Jeg ved ikke. Jeg kan ikke bare gå.
Giv ham lidt vælling. Det går nok.
Du må ikke gå ud, Al. Hvad med alt det, der skete i går?
- Ring til mor og far. - Tag det roligt.
- Hvad taler du om? - Fortæl dem det.
Angus døde i går.
- Fortæl om det andet. - Der er ikke mere.
Hvad fejler I? Der skete noget i går.
- Hvad? - Levitationen! I var der jo.
- Det var bare en illusion, lille ven. - Hvad ved du?
- Hvad er dit problem? - Dig.
- Du opfører dig barnligt. - Hold kæft. Svans.
Hallo!
- Très lamt. - Hvad venter vi på?
- Hør... - Du er nødt til at gå.
Jeg må gøre noget ved Angus.
- Det klarer Eric. - Ja.
Så køber vi nogle snacks og mødes der. Kom!
Lad det ikke var for længe, Eric!
- Vi ses! - Vi ses i centret.
Kom, Alexandra. Han klarer sig.
Åh, nej.
- Vi får virkelig ballade. - Det siger du ikke.
- Hvordan kom det igen? - Jeg ved det godt.
Du ved, med levitationen og alt det underlige?
- Hvad? - Du har dæmoner.
- Dæmoner? - Kom. Vi må dække det til.
Tag den side.
- Jeg tror ikke, det er nok. - Hold da op.
Kom nu.
Ikke så hurtigt.
Hvor ved du alt det fra?
Jeg har noget, du skal se.
Satans, de har lukket.
Beklager, ingen ledige værelser.
De hedder Sacrifyx og er fra Europa. Der står en masse.
Og de tog dæmonologi alvorligt. De prøvede at advare os.
De forstod alt og skrev deres egen musik.
De tog teksterne fra "Den mørke bog".
Det er som en dæmonbibel.
De lavede kun den ene plade.
Og bagefter døde de i et flystyrt.
- Se her. Dæmonherskeren. - Hold nu op.
Vent. Teksterne fortæller, hvordan man fremmaner dæmoner.
Når visse konstellationer er i linje-
- kan man åbne porten og slippe de gamle guder ud.
Jeg så efter. Det er nu.
- Terry... - Hvad?
- Det her er en plade. - Teksterne beskriver ritualet.
Vi gjorde det.
Her...
Man læser det her højt. Ved du, hvad det betyder?
"Mørkets guder, som trives i kaos-
- kom og overtag vores elendige verden."
Så skal der blod til. Husker du, at du kom til skade?
Det hele står her.
Hullet.
Geoden.
Og se her.
Levitationen.
- Hvad beviser det? - Det beviser, at vi er i knibe.
Jeg har ikke fortalt om det vigtigste i ritualen.
- Offer. - Vi har ikke dræbt nogen.
Det behøver ikke være et menneske. Dyr går også.
Hvorfor så vi ingen dæmoner?
Offeret var vist ikke stort nok.
Hvis offeret var i hullet, havde vi åbnet porten.
Nu står den bare på klem. De påvirker os, men kommer ikke ind.
Hvordan kan det her være sandt?
Vent. Der kommer mere.
- Hvad er det? - Det er pladen. Baglæns.
Om at lukke porten.
"Vi indvier denne jord, lysets jord."
"Vi forbander mørkets styggelser. Vi blokerer ondskabens passage."
"Væk, gamle djævle!"
"Må de brænde i deres egen ild-
- og fryse i deres egen forfærdelige kulde og mørke.
- Fornærmer vi dem ikke? - Det er også meningen.
Vi vil jo af med dem.
Du skal måske gøre det igen.
Forsvind! Forsvind! I er ækle, unævnelige...
Hvad laver I?
Hvad er det under døren?
Gravede I det hul op igen?
Vi fremmanede dæmoner, som herskede over universet.
- Vi hørte om det fra en plade. - De er væk nu.
Så hvad er det under døren?
Se, de er væk.
- Det virkede. - I er underlige.
- Skulle du ikke på stranden? - Jeg brugte pengene.
På hvad?
Vil du stå der, eller vil du fyre det af?
Kom.
"Giv agt. Når de gamle guder er sluppet løs i vores verden-
- skal de bruge to ofre for at skabe helvede."
"Verdens undergang lurer bag porten."
"Dæmonerne kan kun knuses af en blød sjæl-
- med energi af ren kærlighed og rent lys."
Vi er klar til start.
- Klar? - Klar.
Klar, Houston.
Fem. Fire. Tre. To. Et.
Ja! Sejt!
Det er det bedste.
- Hvem er det? - Det finder vi vel ud af.
Dæmoner ringer ikke på døren.
Det er endnu værre. Søstrene Lee.
Hvor er du heldig at have os. Vi købte en flot trøje til dig.
Skulle du ikke på stranden?
- Vi holder pyjamasfest. - I er ikke inviteret.
Hvad er problemet, Alexandra? Kom, så sætter vi dit hår.
- Fingrene væk. - Jeg kigger bare.
Det er fars. Læg det. Vi må ikke lege med det.
Fint nok. Bliv ikke så sur.
Godt gået.
Tordenkilen. Hun smed den ikke væk.
- Er I gået i seng? - Næsten! Læg den tilbage.
- Hvad laver I? - De leger nok bøsser.
- Hvad har du gjort med ansigtet? - Det er en klar forbedring.
- Spis dine fødder, dværg. - Sug på min næse.
- Voks dog op! - Læg dig til at dø!
Hold nu kæft. Læg jer til at sove.
- Vil du ikke have søskende? - Nej.
Indianere? Orv, mand.
"Den mørke hersker. En kæmpestor og stærk dæmon."
Terry?
Terry? Terry! Er du vågen?
Al! Al!
- AI! Al! De er tilbage! - Hvad er der?
- De smadrede vinduet og kom ind! - Hvad mener du?
Du godeste.
Terry?
Terry? Vågn op.
Terry!
- Terry? - Hvad har du gjort med håret?
Sødt.
Al! Terry! Kom her!
Hjælp! Tag ham! Hjælp!
- AI! - Få den af mig!
- Nej! - Kom nu!
- Løb! Skynd jer! - Kom nu!
- Hvor skal vi hen? - Kom!
Hvad er det, der foregår?
Mor! Far!
Du har været fræk!
Glen! Kom nu!
- Hvad gør vi? - Bagdøren.
Hvad gør vi?
- Hvad gør vi? - Skynd dig, Al!
Hold nu kæft!
Jeg kan ikke se noget.
- Kom nu! - Jeg prøver jo.
- Jeg kigger lige først. - God idé.
- AI? Kom hellere ind igen. - Ti nu stille.
- Kom tilbage. - Hvad vil I? Hvad er der?
Kom nu!
- Skynd dig! - Kom nu!
Skynd dig!
- Alt i orden? - Hvad foregår der?
- Slå hende ud. - Jeg ringer til politiet.
Tag den nu!
Hallo?
Porten skal lukkes. Vi må gå hen til hullet.
- Mente I det om dæmonerne? - Hvad tror du selv?
- Hvad fabler I om? - Trylleformularerne er i kælderen.
Hvem henter dem?
- Er I sikre på, de forsvinder? - Jeg har formularerne.
- Hvilke dæmoner? - Lad være at spørge.
- Hvordan ved du, hvad vi gør? - Bare rolig, jeg har styr på det.
- AI? - Hvad er der?
Glem det.
Derovre.
Hvad? Hader de musik?
Skønt! Hvad gør vi nu?
- Bibelen. - Hvad?
Bønner. Bibelen. Den bruger de altid.
- De er ældre end Bibelen. - Kan du komme på noget bedre?
- Hvad læser vi? - Vi finder noget.
Ja. Vi gik i søndagsskole.
Vi burde have ringet.
- Gid, mrs van de Grift var her. - For sent.
- Vi har fundet noget. - Godt.
Lad os komme i gang.
Porten er åben.
- Det ved jeg godt. - Nej, den er ej.
- Hvordan ved du det? - Så havde vi været døde.
- Vi havde været ofrene. - Ofrene?
Dæmonerne skal bruge to menneskeofre for at blive på Jorden.
- Vi behøver ikke gå alle sammen. - Det er måske bedst, hvis vi bliver.
Mine helte.
Sig, det er løgn.
- Jeg håber, det virker. - Ditto.
"Fri mig fra mine fjender, min Gud."
"Bjærg mig fra den, der rejser sig mod mig."
"Fri mig fra udådsmænd."
Deres tunger er som sværd. De tror, at ingen kan høre dem."
"Udryd dem i vrede, gør ende på dem."
"Jeg lovsynger Dig, thi Gud er mit værn."
Det virker. Det er slet ikke så dumt.
Det virker.
- Jeg kan stadig høre dem. - Der mangler noget.
- Stå ikke så tæt på. - Jo, jo.
- Tilbage! - Hold nu op...
- Nej! - Terry!
Hvad gør vi nu? Terry!
- Terry! - Terry!
Hej.
Terry! Svar!
- Svar mig nu! - Hjælp mig!
Det fungerer ikke!
- Kom! - Hjælp mig!
Slip mig!
Hjælp! Slip mig ud!
Hjælp!
Kom her!
Terry! Tag fat i rebet!
"Fri mig fra mine fjender, Gud."
- Stop! - "Red mig fra udådsmænd."
Glen! Stop!
Glen! Stop! Du gør dem vrede.
Skynd dig! Jeg falder!
- Vi har brug for hjælp! - Hvad gør vi?
Jeg har den! Hiv mig op!
Den blev lukket!
- Skynd jer! - Kom nu!
Skynd jer!
Jeg tabte min sko.
Vent. Biblen. Tag Biblen.
- Hvad skal jeg læse? - Hvad som helst.
"I begyndelsen skabte Gud himmel og jord."
- Det er væk! Det er væk! - Er det? Ja!
- Det er væk! - Ja!
Så går vi.
- Ja! - Vi gjorde det!
- Stille.
Hallo?
- Det er os. - Hvad skete der?
- Det virkede. - Jeg vidste det.
- Er I sikre? - Nej, vi døde. Velkommen i Himlen.
- Hvad lavede I derinde? - Vi hørte underlige lyde.
- Åh, nej. - Hvad?
Hvad er der, Al?
Bøh!
Hvad har du lavet? Mudderbrydning?
- Hvad laver I her? - Vi kom for at feste.
- Vi ville overraske dig. - Det har jeg fået nok af.
- Vær søde at gå. - AI? Tag dig sammen.
- Vi inviterede dem. - I burde tage med.
Vi forstår en fin hentydning.
Kom, så går vi.
- Hun er ikke klar til mig. - Hold kæft!
Mor og far bliver så sure.
Ja... Hvad fortæller vi dem?
Frisbee.
Solen står snart op. Vi går i bad og så i seng.
Seriøst? Jeg får ikke noget søvn i en uge.
- Kom, lad os se fjernsyn. - Ja.
Jeg går ud og vasker mig.
- AI? - Ja?
Du er bedre end van de Grift.
Det ville ikke være dårligt med en søster.
Gad vide, om vi kan sælge den.
- Ingen anelse. Her, grib. - Glen!
- Godt gået. - Terry!
Det er håndværkeren.
Jeg fandt bare på det.
Kors!
Nej!
Nej! Slip mig!
- Terry! - Glen!
Hjælp!
Al! Al!
- Slip! Slip! - Glen!
- Hvad var det? - Håndværkeren tog Terry!
Han fandt på det, men han tog ham.
Hvad mener du?
- Han er det første offer. - Fars gevær.
- Det er min skyld. - Fars gevær.
- Glen! Hent fars gevær. - Det er min skyld.
Glen! Skynd dig, Glen!
Skynd dig!
- Hjælp mig, Glen. - AI!
Glen!
Hjælp!
Hjælp! Al! Hjælp!
Få ham væk!
Hjælp mig. Hjælp mig, Glen.
Åh, gud.
Luk dørene!
Skynd dig!
- Hvor er geværet? - Derovre!
- Fortalte Terry, hvordan de døde? - Energi... Jeg kan ikke huske det!
Fandens...
Hjælp!
Al!
Slip mig! Hjælp!
Slip mig!
Det andet menneskeoffer.
Kærlighed og lys. Det er det. Tordenkile!
Energi, som kommer fra...
Hvor er den?
Kom nu!
Helvede på jord.
Nej!
Kom tilbage! Tag mig i stedet! Kom tilbage!
Vil I ikke have et offer til? Kom tilbage!
Tag mig i stedet! Kom tilbage... Kom tilbage.
Glen... Kom tilbage...
Glen. Hjælp os.
Kom nu.
Hjælp mig!
Ja!
Angus.
Åh, Angus. Dygtig dreng.
- AI! - Glen!
Glen.
Glen...
Angus.
Godt.
- Tror du, de ser noget? - Hold op.
Du er min bedste ven.
Bo Palle Hansen www.broadcasttext.com